1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
NARRADOR: Uma verdade há muito esperada!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
Um sinal de socorro foi recebido
no Templo Jedi

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
e Mestre Plo Koon foi
enviado para investigar sua origem.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
O sinal é de um navio
pensei que estava perdido

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
e foi conhecido pela última vez por ser
na posse de um Mestre Jedi

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
que foi morto há muito tempo.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(VENTO UAVANDO)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
COMETA: Alguém pode nos ouvir?
Entre, por favor.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Não estamos recebendo nada por aqui.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
Estamos de folga. Devemos estar muito longe.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
COMANDANTE WOLFFE:
Negativo. Está aqui.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
Os dados afirmam especificamente.
Tem que ser.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
Examinamos a área três vezes.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
Este é um terreno baldio. Não há nada.

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
Todas as nossas informações
identifica que está aqui.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
COMETA: Eu não sei
o que lhe dizer, senhor.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
Não estamos recebendo nenhum visual,
e nenhum reconhecimento no scanner.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
Devemos localizar a fonte do sinal,
Comandante, pressione!

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(SCANNER BIPANDO)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
SINKER: Espere, eu acho
Eu encontrei algo.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
Está muito fraco, senhor.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
OLP: É isso.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
COMETA: Pare! Pare!
Pare todos os veículos!

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(FREIOS GRITANDO)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
COMANDANTE WOLFFE: O casco
mostra pontuação e desgaste substanciais.

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
Sempre que travou, não foi recentemente.

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
General Plo, os exames estão confirmados.
é um ônibus espacial T-6, tudo bem,

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
número de série 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
Quero toda a área limpa.

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
Estamos levando tudo
de volta a Coruscant.

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-COMANDANTE WOLFFE: Tudo?
-Tudo!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
MACE: Então é o navio perdido
do Mestre Sifo-Dyas?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
Encontrei isto no local do acidente.

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
Hum. É o sabre de luz de Sifo-Dyas.
Nunca foi encontrado quando ele morreu.

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
Mestre Kenobi, lembre o Conselho
do que você descobriu

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
sobre o Mestre Sifo-Dyas antes
o início da Guerra dos Clones.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
Minha investigação sobre o caçador de recompensas
Jango Fett liderou até Kamino.

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
Os Kaminoanos contaram
que foi o Mestre Jedi Sifo-Dyas

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
quem ordenou a produção
de um Exército Clone.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
Sem o consentimento do Conselho
ou o Senado ele fez isso.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
Antes do bloqueio de Naboo,

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
Sifo-Dyas sentou-se neste Conselho até
julgamos suas idéias muito extremas.

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
OLP: De fato.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
Ele disse que previa um grande conflito,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
e que a República precisaria
para formar um exército.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
Na altura o Conselho
rejeitou essas ideias.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
Bem, não é a primeira vez
estivemos errados recentemente, não é?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
A criação do Exército Clone,
manteve em segredo de nós Sifo-Dyas.

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Como isso foi feito, não sabemos.

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
No entanto, agora, uma nova peça
do quebra-cabeça que temos,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
talvez clareza, isso nos trará, sim.

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
Nossos registros afirmam definitivamente
que Mestre Sifo-Dyas morreu em Felucia.

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
No quinto quarto, uma pequena escaramuça
eclodiu entre os nativos Felucianos.

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
Mestre Sifo-Dyas foi designado

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
para negociar negociações de paz
entre as tribos.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
As negociações falharam
e Sifo-Dyas foi morto.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
O que aconteceu com seu corpo?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
Receio não poder responder a isso.

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
Qualquer informação adicional sobre este incidente
foi selado.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
Sob autoridade de quem?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
Pelo escritório
do Supremo Chanceler.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
Obrigado, senhora Jocasta.

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
Para Felúcia
Skywalker e Kenobi irão.

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
É uma trilha muito fria, mas ainda assim
estava escondido ali, uma pista poderia estar.

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
Questione todos os que estiveram presentes no dia
da morte de Sifo-Dyas, você deve.

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
E o arquivo selado?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
Fale com o Chanceler
pessoalmente eu vou,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
para ver que papel nisso a política
do Senado jogaram.

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
Mestre Sifo-Dyas?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
Perdoe-me, receio não estar familiarizado
com esse nome.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
Morreu há algum tempo, ele morreu em Felucia.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Estamos investigando sua morte,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
e ainda selado pelo Chanceler
escritório alguns de seus arquivos eram.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
E qual é a natureza
da sua investigação?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
É um assunto Jedi, Chanceler.
Adicione aos seus problemas que eu não faria.

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
Isso é muito atencioso, Mestre Yoda.
Posso pelo menos perguntar quando Mestre...

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Sifo-Dyas.

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
Sim, Mestre Sifo-Dyas,
posso perguntar quando ele foi morto?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
Há mais de 10 anos era.

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
Bem, isso explica tudo.
Receio que isto tenha sido antes do meu tempo.

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
Dez anos atrás, eu era um humilde senador
servindo o planeta Naboo.

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
Somente meu antecessor,
Chanceler Valorum,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
teria as respostas que você procura.

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
Sugiro que você fale com ele.

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
Muito bem. Obrigado, Chanceler.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(BIP DO DISPOSITIVO)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
Eu falei com
os líderes tribais em Felucia.

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
Eles usam um dialeto muito antigo
o que é difícil de entender

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
mas pelo que consigo entender,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
quando o Mestre Sifo-Dyas morreu,
ele não estava sozinho.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
Houve um segundo Jedi
aqui com ele.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
E o nome deste segundo Jedi?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
Ou eu não os entendo
ou eles não dirão. É difícil dizer.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
Este é um povo primitivo
estamos lidando.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
Após sua morte,
eles cremaram o corpo de Sifo-Dyas

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
e temo que a trilha esfrie ali.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
Você teve algum sucesso
com o Chanceler?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(Suspiros) Com tanto sucesso como sempre,
Estou com medo.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
Apontado para outra direção estou agora,
para falar com Valorum eu vou.

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
Já faz muito tempo, meu amigo.
O que posso fazer para você?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
Um arquivo selado pela sua administração
o Conselho Jedi descobriu.

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
O assunto do arquivo?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
Mestre Jedi Sifo-Dyas.

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Sifo-Dyas?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Quando eu era chanceler,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
Eu o enviei em uma missão para lidar
com um surto no sindicato Pyke.

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
Os Pykes?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
Uma parte poderosa do cartel das especiarias.

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
Suas atividades criminosas
lhes tinha permitido

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
controlar quase completamente
a produção de especiarias cruas

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
usado para criar uma droga poderosa.

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
Estávamos enfrentando uma guerra em grande escala
abaixo da superfície de Coruscant.

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Sabendo de sua experiência
no Submundo,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
Entrei em contato com o Mestre Sifo-Dyas
para estabilizar o problema.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
Saiba disso, o Conselho Jedi não sabia.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
A Comissão do Senado
atribuído ao assunto

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
temia que discussões abertas
com um elemento tão criminoso

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
poderiam legitimar suas atividades

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
e dar força aos líderes da oposição
dentro da burocracia.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
O sigilo era nossa única escolha.

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
O momento destas negociações,
quando eles aconteceriam?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
Não consigo me lembrar do momento exato,
Estou com medo. Foi há muito tempo.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
Eu me lembro disso
as negociações foram adiadas

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
não muito depois de nossos delegados
chegou em Oba Diah.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
Algo sobre um surto
de atividade em Felucia.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
Sim, intervenha em Felucia,
o Conselho insistiu que Sifo-Dyas o fez,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
mas diga-me, Chanceler, quem foi
o outro Jedi que você enviou com Sifo-Dyas?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
Outros Jedi? Não conheço nenhum outro Jedi.

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
Havia apenas meu assessor pessoal,
Silman e Sifo-Dyas.

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
Receio que eles estivessem
ambos mortos em Felucia.

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Ajuda pessoal? Silman?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
Diga-me, por que os Jedi
procurar por Sifo-Dyas?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
Que trilha eles estão seguindo?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
Se existe uma trilha, eu não a conheço.

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
Refaça seus passos,
encontre essa ponta solta e elimine-a.

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
Eu entendo o que está em jogo, meu Senhor.

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
Irei até os Pykes e cuidarei disso.

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
Esta não é a primeira vez que você
provou ser desajeitado, Lorde Tyranus.

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
-(ofegante)
-Você sabe o preço do fracasso.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(TOSSE)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
Os Felucianos sabem
nada disso Silman.

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
Ninguém lá parece
saber alguma coisa sobre ele.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Qual é aquele símbolo que ele está usando?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
O símbolo do alto chanceler
antes da guerra, Chanceler Valorum.

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
Então, temos um Jedi morto com
nenhuma evidência física de um corpo,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
um segundo Jedi que apareceu
em Felucia da qual não temos registro,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
e agora este Silman, adido pessoal
para o Chanceler, está faltando?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
No entanto, agora conhecemos Sifo-Dyas
e Silman estavam ambos em Oba Diah,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
de acordo com o Chanceler Valorum.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
O ônibus espacial acidentado que encontrei foi localizado
em uma lua que orbita o planeta Pyke.

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
Hum. Para os Pykes você deve ir,
para Oba Diah, sim.

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
Não consigo me lembrar da última vez
um Jedi veio aqui.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
Já faz muitos anos.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
Engraçado você dizer isso.

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
Estamos procurando por um Jedi que tenha
perdido aqui. Seu nome é Sifo-Dyas.

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
Oh, o Jedi Sifo-Dyas esteve aqui,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
mas isso foi há muito tempo.

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
A nave do Mestre Sifo-Dyas foi encontrada
caiu em uma lua orbitando este mundo.

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
O que você encontrou, não sabemos nada.

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
Será que os Jedi gostariam
juntar-se a nós para um refresco?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
A oferta de Pykes é gentilmente aceita.

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(ESTALGANDO)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
Para amizade.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(Rindo)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-Amizade.
-Amizade.

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
Que colar interessante é esse.

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Posso dar uma olhada?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
Talvez os Pykes tenham tomado
chega do tempo dos Jedi.

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
Ah, não, não. Não é nenhum incômodo,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
os Jedi estão felizes
conhecer todos os segredos dos Pykes.

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
Não temos nenhuma disputa com os Jedi.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Talvez você devesse nos contar
por que você está vestindo

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
o brasão do Chanceler
conselheiro pessoal?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(Suspiros)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
Estou confuso.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
O Jedi está procurando um Mestre Jedi
ou outra pessoa?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
Pare de jogar.
Sifo-Dyas estava viajando com um conselheiro.

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
Eles foram enviados aqui
para negociar com você.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(RINDO)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
Bem, parece que você finalmente
junte as peças.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
O homem que você procura está aqui.

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
Os Pykes queriam obter uma vantagem
sobre as outras famílias criminosas,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
então alianças foram feitas.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
Uma aliança foi com
um homem chamado Tirano.

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
Já ouvi esse nome antes,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
Jango Fett mencionou isso durante
minha investigação Kamino.

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
Tyranus queria Sifo-Dyas morto,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
os Pykes eram bem pagos
para abater seu navio.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
No entanto, qualquer homem que esteja disposto a pagar
matar um Jedi é perigoso,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
e imprevisível.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
Os Pykes inspecionaram o acidente,
para recuperar o corpo do Jedi como prova.

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
Mas, com os Jedi mortos,
os Pykes encontraram outro, ainda vivo.

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
Silman, o assessor do Chanceler?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
Os Pykes deram a Tyranus Sifo-Dyas,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
mas os Pykes não
conte a Tyranus sobre Silman.

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
Os Pykes precisavam de seguro.

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
Seguro?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
Sim, e agora os Pykes podem negociar.

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
Nós te damos Silman, você esquece
a traição dos Pykes contra os Jedi.

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
Olá?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-SILMAN: Quem está aí?
-Somos Jedi enviados para te encontrar.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
Jedi?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
Para me encontrar?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
Por que eu?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
Fui traído, esquecido. Há muito tempo.

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Ninguém sabia que você estava vivo.

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
Rápido. Talvez você tenha alguma comida.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
Você tem alguma comida?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
Claro.

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
Oh! (Rindo)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
Obrigado, meu amigo. Uma barra de suprimentos!

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
Hum! Hum! Delicioso.

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
Você vê, eu estava tão assustado
Eu não teria nada para servir.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(Rindo)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
Servir?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
Meus bebês, eles ficam tão bravos
quando não tenho nada para servir.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
Podemos ter um problema aqui.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(murmúrio indistinto)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
Tirano, você não está mais
bem-vindo aqui.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(Ambos gritando)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
Eu acho que você foi confinado
aqui há muito tempo, velho.

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
Viemos para levá-lo para casa.

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
Lar? Não, não, esta é a minha casa!
Não posso deixar meus amigos.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
Você estava viajando com
Mestre Jedi Sifo-Dyas.

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
Conte-nos o que aconteceu com ele.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(Rindo)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
Sifo-Dyas?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
Ele morreu.

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Morreu. Morreu. Morreu. Morreu.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
Fomos enganados.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
Os Pykes não são confiáveis.
Oh não. Não, não, não. Ah, não, não, não.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
Mas não foram os Pykes.
Não, não, os Pykes não foram a razão.

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
Quem foi o responsável?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
Alguém poderoso...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
Alguém que queria ser Sifo-Dyas!

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(ASFIXIA)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
Por quê?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
Tudo é engano. (Rindo)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
Você não consegue ver... Porque... Porque...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(ASFIXIA)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
Dookan! Pela primeira vez você realmente veio
para fazer seu próprio trabalho sujo.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
Às vezes as coisas
são tão importantes.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(GRUNINDO)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(grunhidos)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Ah!

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(GASPS)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
Você não tem negócios
partiu com os Pykes, Tyranus.

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
Tirano?
Você é o homem chamado Tyranus?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
Eu te contei tudo
você precisava saber

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
em Geonose
todos esses anos atrás, Kenobi.

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
Você deveria ter se juntado a mim.
Sifo-Dyas entendeu.

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
Ele viu o futuro,
é por isso que ele me ajudou.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
Você mente!

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
Ministro Lom, se você estiver indo
para nos ajudar, agora é a hora.

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
Mate Tirano!

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(GEMINDO)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(BIP)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
Vou te dar um empurrão!

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(grunhidos)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
Saiba agora que fazemos,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
que orientam a criação dos clones
desde o início, Dookan fez.

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Hum.

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
Nosso inimigo criou um exército para nós.

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
Se isso fosse conhecido,
confiança pública no esforço de guerra,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
os Jedi e a República desapareceriam.

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
Haveria um caos em massa.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Encobrir esta descoberta que devemos.

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
Ninguém,
nem mesmo o Chanceler pode saber.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Homens valentes,
os clones provaram ser,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
salvou minha vida e a sua
eles têm muitas vezes.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
Acredite neles devemos,
vencer a guerra rapidamente, devemos,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
antes dos desígnios do nosso inimigo
alcançar a conclusão,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
sejam eles quais forem.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
Você tem certeza
estamos tomando o caminho certo?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(Suspiros)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
O caminho certo, não.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
O único caminho, sim.

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
Projetado pelo Lorde das Trevas dos Sith,
esta teia é.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
Por enquanto, devemos jogar o jogo dele.